|
|
项目名称：多功能咖啡机说明书
翻译语种:
意大利语翻译、西班牙语翻译（中文译意大利文、西班牙文）
项目类型：专利文件
项目客户：华进联合专利商标代理有限公司
多功能咖啡机说明书（专利文件)
技术领域
本实用新型属于一种能快速制作咖啡的家用电器，特别是在同一台咖啡机上即能实现制作滴漏式咖啡又能实现制作冲压咖啡的多功能咖啡机。
背景技术
滴漏式咖啡 , 酿造时需有 0 ～ 2BAR 水压 ; 冲压咖啡 , 酿造时需有 8 ～ 10BAR 的水压 ;
目前的咖啡机﹑咖啡中心等类似电器只能制作滴漏式咖啡或冲压咖啡，而不能在同一台咖啡机上既可制作滴漏式咖啡又可制作冲压咖啡。
意大利语翻译：
macchinetta multifuzioni di caff
è
campo tecnologico
il seguente modello utile di macchinetta è un tipo
dell'elettrodomestico per la rapida produzione di caffè, il
quale dispone le diverse funzioni per la produzione sia del
caffè a goccia che dell'espresso.
La teconologia di sfondo
La produzione del caffè a goccia occore una pressione
d'acqua di 0-2 bar, mentre per la produzione dell'espresso
la pressione d'acqua deve raggiungere 8-10bar. Finora, con
tutte le altre macchinette di caffè si ottiene o il caffè a
goccia o l'espresso, ma non è possibile produrre nella
stessa macchinetta tutti i due tipi di caffè.
西班牙语翻译：
CAFERERA MULTI-USOS
TERRENO TECNICO
Este nuevo modelo de utilidad es un electrodoméstico para
cocer café rapidamente, especialmente es una cafeteria que
puede usar para preparer café expresso y café de goteo en la
misma maquina.
CONTEXTO TECNICO
Para café de goteo se necesita presión hidráulica de 0 ～
2BAR, se trata de café expresso , se necesita la presión de
8 ～ 10BAR. Actualmente las cafeteras y las maquimas
semejantes que existen en el centro de café solamente se
pueden usar para preparar uno de los dos tipos de café
--café de goteo o café expresso, no pueden realizar cocer
los dos en la misma maquina. |
